Open the model at 0xr.space, press View in your space and press Zero. Pinch or point at the part you mean, or talk about the whole model, and say what to do: smooth it, clean it up, simplify it, mirror it, hide or delete that part, paint it red, make it metal or rougher, move it closer, put it on the floor, lay it down, stand it up, turn it 90 degrees. Say more or less to repeat the last change stronger or weaker, undo and redo to step back and forth, and keep to save it.
Keep saves the edited model as a new file on your device and leaves the original as it was. These are quick changes, not a modelling tool: there is no sculpting and no adding new shapes. A very heavy model that a Quest shows as a lighter copy can be moved, sized, turned and put on the floor, and a colour on it is only a look that is not kept.
No. Keep makes a new file, and the one you opened stays as it was.
No. The part you pinched or point at is the one changed. With nothing picked, the change applies to the whole model.
No. It changes what is there: smoothing, simplifying, mirroring, hiding, deleting, moving, sizing, turning and colour.
Yes. More, then Fix, on the dock smooths, cleans, simplifies and mirrors, and Keep as new under Edit saves the result.
Still stuck, or need something the app does not do yet? Ask on Discord.