In Autodesk Fusion (formerly Fusion 360), use File, then Export, and choose STEP; copy the .step to the Quest, open 0xr.space in the Quest browser, press Open and choose it, then press View in your space, then Scale and 1:1 Size to stand the design at its real size. A Fusion archive (.f3d or .f3z) is not read, so the export comes first.
STEP is the best of Fusion's exports here: it is meshed on the device by OpenCascade, keeps part names and the colours the file carries, and says its unit, so 1:1 Size is right. IGES and 3MF open too. STL and OBJ open but carry no unit, so their size is guessed and a small part can come out far too big. It is a viewer: the timeline, sketches and joints are not there, the assembly tree is flattened into named parts, and a design over 4 million triangles is refused.
No. A Fusion archive holds Fusion's own design data and is not read here. Export STEP from Fusion and open that.
Neither format says its unit. An STL 10 units or more across is read as millimetres and a smaller one as metres, so a part under 10 mm comes out in metres. An OBJ is read as metres unless it is over 100 units across. STEP says its unit and is always right.
A STEP keeps the face and body colours written into it, not textures. An STL has no colour, and an OBJ brings colour only with its .mtl file.
Yes. The same page opens the file in a desktop browser, and on an ARCore phone it can be placed on a real desk at its size.
Not back to STEP. With a free account, opened with a code sent to your email, the model can be downloaded as GLB, STL or USDZ from its card's three-dot menu on Home.
No. It is read on the device. Only a share link or Send to your headset uploads it, and that copy is kept for 30 days.
Still stuck, or need something the app does not do yet? Ask on Discord.