Export the model from Revit as IFC, or as FBX from a 3D view, copy the file to the Quest, open 0xr.space in the Quest browser, press Open and choose it, then press View in your space. A Revit file itself (.rvt or .rfa) is not read: picking one ends with a message listing the formats that do open, so the export always comes first.
IFC is drawn in its own colours, with glass see-through, in metres, and is moved to its own origin, so shared coordinates far from 0,0 do no harm; element names, properties and levels are not kept, and an IFC over 4 million triangles is refused. FBX keeps Revit's separate objects but is not moved, so export it from a view near the project origin. Either way a model is held between 10 cm and 10 m on its longest side: a building is a tabletop model, not a space to walk through at 1:1. On a Quest 3 a heavy model is shown as a lighter copy of about 690,000 triangles built on the headset.
No. Revit's own format is not read here. Export IFC or FBX from Revit and open that.
IFC for most models: it brings its colours, its units and see-through glass, and survey coordinates are handled. FBX when you want Revit's objects as separate parts to select and pull apart; an IFC is merged by colour and comes apart in colour groups.
Only if it is 10 m or less on its longest side, such as one room. A larger model stops at 10 m, so a whole building is shown smaller than life.
A model over about 690,000 triangles is shown on a Quest 3 as a lighter copy built on the headset, so it keeps a usable frame rate; a Quest 2 or Quest Pro gets about 350,000. The original file is not changed.
No. Only geometry and colours are read; element data, types and levels are not kept.
No. It is read on the headset. Only a share link or Send to your headset uploads it, and that copy is kept for 30 days.
Still stuck, or need something the app does not do yet? Ask on Discord.