In the Meta Quest browser, open drive.google.com, onedrive.live.com or dropbox.com, sign in, and download the model; it lands in the headset's Download folder. Then open 0xr.space in the same browser, press Open and pick the file from Downloads, and press View in your space. With the free Model Explorer app installed, you can instead choose Open with on the download and pick Model Explorer.
The file goes from your drive to the headset and is read there; it is not sent to this site. For a glTF with separate .bin and texture files, download the folder as a ZIP and open the ZIP as it is. The Quest app takes files up to 2 GB at a time, and needs about twice the file's size free while it imports. If the file is on a computer anyway, Send to your headset and a QR code is often quicker.
No. The viewer reads a file on the headset, so download it first.
Only the .gltf was downloaded. Download the folder as a ZIP, or choose the .gltf, .bin and pictures together.
Yes, in the Quest browser. The Model Explorer app on the Store lists Quest 3 and Quest 3S.
Not by this site. It stays on the headset unless you make a share link.
Still stuck, or need something the app does not do yet? Ask on Discord.