Open 0xr.space in the Meta Quest browser on the 3S, or the free Model Explorer app from the Meta Horizon Store, press Open and choose a GLB, USDZ, STL, OBJ, FBX, STEP or one of more than 50 file types, then press View in your space. The model stands in your room in colour passthrough, about 70 cm across; Scale, then 1:1 Size, shows it at the size the file says.
The viewer treats Quest 3S as it treats Quest 3: a heavy model is shown as a lighter copy of about 690,000 triangles built on the headset, textures go up to 4096 pixels, and Scan reads a QR code from a computer or phone screen to receive a model. What differs is the headset: the 3S has a lower-resolution display than Quest 3, so fine detail and small text on a model look softer.
It gets the same lighter copy and the same limits; the two headsets share a chip. A model over 5 million triangles waits for its copy on both.
Yes. The Store app lists Quest 3 and Quest 3S.
Yes. The browser offers the room view on Quest 3S, as on Quest 3.
No. It is read on the headset. Only a share link you make sends it.
Still stuck, or need something the app does not do yet? Ask on Discord.